Dubbing Brothers France

Retour à la liste

Informations

France
Fondée en 1989

Anecdote

Toutes les versions françaises des films du studio Ghibli ont été dirigées (et adaptées) par Jean-Marc Pannetier au sein du studio Dubbing Brothers (France) à l'exception de 5 films :

"Mon Voisin Totoro" est le seul film du studio pour lequel aucune information technique sur le doublage n'est disponible sur internet (n'ayant pas le DVD à disposition). Cette anecdote sera modifiée ultérieurement.

Équipe technique

Animes

Doublage

Films d'animation

Doublage

1001 pattes

L' Âge de Glace

L' Âge de Glace 2

L' Âge de Glace 3 - Le Temps des Dinosaures

L' Âge de Glace 4 - La dérive des continents

Anastasia

Arrietty le petit monde des chapardeurs

Astérix et les Vikings

Atlantide, l'empire perdu

Bambi 2

La Belle et la Bête

Le Bossu de Notre-Dame II : le secret de Quasimodo

Cars : Quatre roues

Le Château Ambulant

Le Château dans le Ciel

Chicken Little

Chicken Run

Les Chimpanzés de l'espace

Clochette et l'expédition féerique

La Colline aux Coquelicots

Le Conte de la Princesse Kaguya

Les Croods

Dofus, livre 1: Julith

Le Drôle de Noël de Scrooge

Epic : La bataille du royaume secret

L' Étrange Noël de Mr Jack

L' Étrange Pouvoir de Norman

Fantastic Mr. Fox

La Fée Clochette

Final Fantasy VII: Advent Children

Frankenweenie

Frère des Ours 2

Le Géant de Fer

Happy Feet

Hercule

Horton

Les Indestructibles

Kiki la petite sorcière

Kuzco 2 : King Kronk

Là-Haut

Leroy & Stitch

Lilo & Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème !

Madagascar

Mes voisins les Yamada

Le Monde de Nemo

Le Monde Fabuleux de Gaya

Les Mondes de Ralph

Un Monstre à Paris

Monstres & Cie

Monstres Academy

Mulan

Mulan 2 - La mission de l'empereur

Mune, le gardien de la Lune

Nausicaä de la Vallée du Vent

Les Noces Funèbres

Les Nouveaux Héros

Numéro 9

Paprika

La Planète au Trésor

Pocahontas 2, un monde nouveau

Pocahontas, une légende indienne

Pompoko

Ponyo sur la Falaise

Porco Rosso

La Princesse et la Grenouille

Ratatouille

Rebelle

La Reine des Neiges

Le Retour de Jafar

Rio

Robots

Le Roi Lion

Le Royaume des Chats

Le Secret de la Petite Sirène

Shrek

Shrek 2

Shrek 4 : Il était une fin

Sinbad - La Légende des Sept Mers

Le Sortilège de Cendrillon

Souris City

Spirit, l'étalon des plaines

Stitch ! Le Film

Tarzan

Tous à l'Ouest : une aventure de Lucky Luke

Toy Story

Toy Story 2

Toy Story 3

Vaiana, la Légende du Bout du Monde

Vaillant, pigeon de combat !

Le Vent se Lève

Volt, star malgré lui

Wall.E

Wallace et Gromit : Le Mystère du Lapin-garou

Winnie l'ourson et l'Éfélant

Doublage (dialogues)

Enregistrement

Enregistrement (chansons)

Mixage