Film d'animation
1 h 44
Mes voisins les Yamada
Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
ホーホケキョとなりの山田くん
Studio
Sortie cinéma
04/04/2001
17/07/1999
Sortie vidéo
20/02/2002
N.C.

SYNOPSIS

Nonoko Yamada, une petite fille espiègle au franc parler, nous présente chaque membre de sa famille peu ordinaire : son père, Takashi Yamada, homme d'affaires un peu bougon ; sa mère, Matsuko, au naturel spontané, un peu fainéante, vite démoralisée par les tâches ménagères et autres travaux domestiques. Quant à Naboru, son grand frère, il déteste étudier. Et enfin Shige, sa grand-mère, une septuagénaire bien bavarde qui ne rate pas une occasion de donner son avis sur tout et de s'amuser des querelles du couple.
Mise en ligne11/12/2011 - 18:54
Dernière modification03/09/2016 - 14:13

Distribution

Rôles

Principaux

Rôle Comédien(ne)
Matsuko (la mère) Françoise Blanchard
Noboru (le fils) Tony Marot
Nonoko (la fille) Aurélia Bruno
Shige (la belle-mère) Colette Venhard
Takashi (le père) Nicolas Marié

Récurrents

Rôle Comédien(ne)
Haiku (le narrateur) Bernard Alane

Mineurs

Rôle Comédien(ne)
Commentateur de Base-ball Jérôme Keen
L'épicier Sylvain Lemarié
Le chauffeur de bus Jérôme Keen
Le facteur Philippe Valmont
Le fleuriste Sylvain Lemarié
Le motard Joël Zaffarano
Le policier Philippe Valmont
Tanaka Philippe Valmont
Retour à la liste

Anecdote

Toutes les versions françaises des films du studio Ghibli ont été dirigées (et adaptées) par Jean-Marc Pannetier au sein du studio Dubbing Brothers (France) à l'exception de 5 films :

"Mon Voisin Totoro" est le seul film du studio pour lequel aucune information technique sur le doublage n'est disponible sur internet (n'ayant pas le DVD à disposition). Cette anecdote sera modifiée ultérieurement.

Sociétés

Doublage : Dôme Production

Équipe technique

Adaptation : Marion Bessay
Direction artistique : Philippe Carbonnier

Sources

Anime News Network
Carton DVD/Blu-Ray

Distribution

Rôles

Anecdote

Toutes les versions françaises des films du studio Ghibli ont été dirigées (et adaptées) par Jean-Marc Pannetier au sein du studio Dubbing Brothers (France) à l'exception de 5 films :

"Mon Voisin Totoro" est le seul film du studio pour lequel aucune information technique sur le doublage n'est disponible sur internet (n'ayant pas le DVD à disposition). Cette anecdote sera modifiée ultérieurement.

Sociétés

Équipe technique

Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Chargée de production : Sabrina Savary
Directeur créatif : Boualem Lamhene
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Pierre Buteau
Mixage : Simon Follain
Superviseur créatif : Hugues Simon

Sources

Anime News Network
Carton DVD/Blu-Ray