Film d'animation
2 h 00
Le Château dans le Ciel
Tenkū no Shiro Laputa
天空の城ラピュタ
Studio
Sortie cinéma
15/01/2003
23/07/1986
Mise en ligne20/02/2012 - 00:46
Dernière modification21/06/2017 - 22:00

SYNOPSIS

Retenue prisonnière par des pirates dans un dirigeable, la jeune Sheeta saute dans le vide en tentant de leur échapper. Elle est sauvée in extremis par Pazu, un jeune pilote d'avion travaillant dans une cité minière. Les pirates leur donnent la chasse. Au terme d'une course-poursuite effrénée, Sheeta se confie à Pazu, lui avouant qu'elle est la descendante des souverains de Laputa, la cité mythique située dans les airs. Elle est par conséquent la seule détentrice du secret de Laputa que le chef des armées, le cruel Muska, cherche à percer.

Distribution

Rôles

Primaire

Rôle Comédien(ne)
Pazu Olivier Martret
Sheeta Manon Azem

Secondaire

Rôle Comédien(ne)
Dora Perrette Pradier
Muska Pierre Tessier

Mineur

Rôle Comédien(ne)
Dafi
Patron de la mine
Philippe Catoire
L'officier Benoît Allemane
La grand-mère Paule Emanuele
Le conducteur du train Jacques Bouanich
Louis Pierre Laurent
Okami Maïté Monceau
Papi Pom Yves Barsacq
Pépère William Sabatier

Anecdote

Toutes les versions françaises des films du studio Ghibli ont été dirigées (et adaptées) par Jean-Marc Pannetier au sein du studio Dubbing Brothers (France) à l'exception de 5 films :

"Mon Voisin Totoro" est le seul film du studio pour lequel aucune information technique sur le doublage n'est disponible sur internet (n'ayant pas le DVD à disposition). Cette anecdote sera modifiée ultérieurement.

Équipe technique

Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Mathias Kozlowski
Enregistrement : Frédéric Echelard

Sociétés

Sources

Carton DVD