Film d'animation
1 h 14
Le Royaume des Chats
Neko no Ongaeshi
猫の恩返し
Studio
Sortie cinéma
30/07/2003
20/07/2002
Mise en ligne09/12/2016 - 21:35
Dernière modification09/12/2016 - 21:35

SYNOPSIS

Haru, une collégienne au comportement instable, sauve par hasard un chat d'un accident de la circulation. Ce qu'elle ignore, c'est que le félin n'est autre que le fils du puissant roi des chats. Cette rencontre va complètement bouleverser le cours de son existence. Dans son aventure, trois personnages vont se révéler des amis précieux : le très élégant Chat Baron, Mouta, un gros matou errant, et le corbeau Toto.

Distribution

Rôles

Primaire

Rôle Comédien(ne)
Baron Humbert von Gikkingen Patrick Borg
Haru Emilie Rault
Muta Jean-Claude Sachot

Secondaire

Rôle Comédien(ne)
Hiromi Noémie Orphelin
Le Roi des Chats Michel Barbey
Natori Jean-Pierre Leroux
Natorn
la messagère
Evelyne Grandjean
Prince Loon Alexis Victor
Toto Gérard Dessalles

Anecdote

Toutes les versions françaises des films du studio Ghibli ont été dirigées (et adaptées) par Jean-Marc Pannetier au sein du studio Dubbing Brothers (France) à l'exception de 5 films :

"Mon Voisin Totoro" est le seul film du studio pour lequel aucune information technique sur le doublage n'est disponible sur internet (n'ayant pas le DVD à disposition). Cette anecdote sera modifiée ultérieurement.

Équipe technique

Adaptation : Houria Belhadji
Direction artistique : Mathias Kozlowski
Enregistrement : Benoit Jolly
Mixage : Fred Echelard

Sociétés

Sources

Carton cinéma